"Despite what you’ve read, your sadness is not beautiful. No one will see you in the bookstore, curled up with your Bukowski, and want to save you.

Stop waiting for a salvation that will not come from the grey-eyed boy looking for an annotated copy of Shakespeare, for an end to your sadness in Keats.

He coughed up his lungs at 25, and flowery words cannot conceal a life barely lived.

Your life is fragile, just beginning, teetering on the violent edge of the world.

Your sadness will bury you alive, and you are the only one who can shovel your way out with hardened hands and ragged fingernails, bleeding your despair into the unforgiving earth.

Darling, you see, no heroes are coming for you. Grab your sword, and don your own armor."

2013. december 15., vasárnap

3. fejezet



Eddig is szerettem a cukrászdában dolgozni, de most még nagyobb lelkesedéssel vártam a munkaidőt. Nem beszéltünk meg Tommal semmi konkrétat, így fogalmam sem volt, mikor hozza be a fordítani valót. Meg volt rá az esély, hogy a hét folyamán valamikor, de semmi garancia nem volt rá. Suzienak megmondtam, hogy ha meglátja belépni az üzletbe, azonnal szóljon nekem, hogy fel tudjak készülni lelkileg. Jócskán elmúlt dél és már ott tartottam, akkor, ha eddig nem tettem, most már tovább nem halasztom és megtartom az ebédszünetem, amikor berobbant a konyha ajtaja.
- Itt van! Itt van! Itt van! – sietett be Suzie. Teljesen be volt zsongva.
- Mondott valamit? – kérdeztem. Lehet nem is hozott semmit, találkozni se akar, csak beugrott egy sütiért.
- Nem, amint megpillantottam, bejöttem szólni, ahogy megbeszéltük – értetlenkedett. Pislogott kettőt, aztán már szaladt is vissza. – Jaj, talán még nem ment el, rajta tartom a szemem – slisszolt ki. Éhen haltam, szóval akár akart velem beszélni akár nem, muszáj volt kimennem és magamhoz vennem némi ételt. Kihámoztam magam a kötényből, megmosakodtam és az összekészített ebédemmel, kiléptem a konyhából. Épp, mikor kiléptem, Tom akkor fizetett. Semmit se vesztett a sármjából az elmúlt egy napban, így egy pillanatra belefeledkeztem a bámulásába.
- Elnézést! Esetleg meg tudná mondani, hogy Emilia itt van-e? – kérdezte Tom. Sose tudtam betelni azzal, ahogy kiejti a nevemet. Suzie hebegett habogott végül a konyhaajtóra mutatott, ekkor összenéztünk Tommal. Leírhatatlan érzés volt a látvány, ahogy az arca felderül a felismeréstől. Megköszönte Suizienak a segítséget és felém kezdett lépdelni. Becsuktam magam mögött az ajtót és a megszokott helyem mellé kezdtem sétálni. Ki is melegedtem, pedig az üzlethelyiségben lényegesebben jobb volt a klíma, mint bent a konyhában a sok meleget árasztó sütő között. Mikor már csak egy lépés távolságra voltunk, újra fel mertem nézni az arcára. Túl sok volt nekem. Megint makulátlanul elegáns volt, a haja tökéletesre fésülve, a fehér fogsora pedig csak úgy világított, ahogy mosolyogva nézett rám.
- Szia! – köszönt. – Este programom lesz és az ebédidőről meg lekéstem, de azért gondoltam ideköszönök – szorongatta a zacskóját a kezében.
- Ami azt illeti, most kezdem az ebédszünetem. Hoztál nekem valamit? – sétáltam az asztalhoz és helyet foglaltam. Próbáltam higgadtnak mutatni magam, mintha nem lenne nagydolog egy hihetetlen jóképű gentleman közelében akár csak egyenletesen lélegezni is. Tom felém fordult, de nem mozdult a helyéről.
- Igen, nálam van egy, de nem akarom elvenni a szünetedet – mondta komolyan.
- Tegnap befejeztem az Othellot, és most épp nincs mit olvasnom. Ha gondolod, szívesen megnézem – ajánlottam. Tom végül elvigyorodott és lehuppant velem szemben, pont úgy, ahogy előző alkalommal is ültünk. Kicsomagoltam a salátámat, ő meg előhúzta a kabátja zsebéből az összehajtott papírlapokat. Ha nem ült volna velem szemben, tuti megszaglászom. Imádtam a könyvek illatát, minden új könyv kinyitásánál azzal kezdtem, hogy beleszippantottam. El sem tudtam képzelni, milyen jó, férfias, Tom illata lehet annak a néhány papírlapnak, amit a szíve felett hordozott talán egész nap. Átadta és én gyorsan széthajtottam, hogy szemügyre vehessem az írást. Felszúrtam egy adag salátát a villámra és azt rágcsáltam, míg átfuttattam a szemeim az első sorokon.
- Sok mindent tudok az életéről, szóval elég, ha olyasmiket mondasz el belőle, amiket esetleg érdekességnek találsz. Vagy nem is tudom, igazából mindenre kíváncsi vagyok – lelkesedett. Kezeit az asztalra fektette és éreztem magamon a pillantásait. Mint egy kisgyerek az esti mesét, úgy várta, hogy megszólaljak. Csak az első bekezdést olvastam el, amiben semmi részletet nem közöltek, de én így is találtam valamit, amivel esetleg segíthetném neki a felkészülést.
- Ki tudod ejteni a nevét? – emeltem fel a fejem a lapból. Meglepetten nézett rám, kicsit olyan fejet vágott, hogy „már hogy ne tudnám?”. – Úgy értem az eredeti nevét. Friedmann Endre Ernő – mondtam ki lassan.
- Öm hehehe – nevetett és megpróbálkozott vele. a Friedmann még ment de az Ernővel már voltak gondok.
- Ő – ejtettem ki neki a kérdéses hangot. – Ernő, hosszan! – mosolyogtam rá és ő újra megpróbálta. Sikerrel. - Friedmann Endre Ernő.
- Nagyszerű – dicsértem meg elismerően és visszabújtam a lapba újabb érdekességek után kutatva. – Ez tényleg fantasztikus. Capa eredetileg a Cápa becenevéből származott, ami ugye angolul a shark.
- Cápa – próbálta kiejteni. Annyira aranyos volt, hogy próbálkozott. – Nem semmi hangok vannak az ABCtekben. Nem könnyű. C-cápa… - próbálkozott újra.
- Pedig elég ügyes vagy, nagyon jó érzéked van a nyelvekhez – pillantottam ismét fel rá.
- A francia, spanyol az megy folyékonyan, görögül is elboldogulok, de például amit könnyűnek tartanak olasz, arra nekem valahogy nehezen áll rá a nyelvem. Latinul meg már sokat felejtettem, mert nem használom – bosszankodott kicsit. Hát nekem a földre koppant az állam.
- Te szórakozol velem? – nyögtem. – Folyékonyan beszélsz három nyelven is és egy kihalttal is boldogulsz? Te nem vagy igaz – dőltem hátra keresztbe font kezekkel.
- Esküszöm! – emelte magasba a kezeit vigyorogva. Épp javasolni akartam, hogy akkor bizonyítsa be, a franciához még hozzá is tudtam volna szólni, mert suliban tanultam és anyu meg Guillaume miatt is beszéltem valamennyire, de nem tudtam próbára tenni, mert páran felbukkantak az asztalunknál. Néhány fiatal lány volt, kezükben a cukrászda dobozával, így vásárlók lehettek.
- Elnézést! – szólalt meg az egyikük. – Ne haragudjatok! Csak egy pillanatra zavarnánk Tom. Kaphatnánk autogramot? – nézett rá esdeklőn egy szőke hajú lány.
- Hát persze – mosolygott Tom és egyből készségesen fordult a lányok felé. – Hogy hívnak? – kérdezte a szőkét, aki elsőként nyomta a kezébe a tollat és egy noteszt.
- Jennifer – válaszolt a lány mosolyogva le nem véve a szemét a színészről.
- Gyakran jártok ide? Isteni sütiket lehet kapni, ugye? – elegyedett szóba velük. A lányok csak helyeseltek. Egyenként végigkérdezte minden lány nevét, némelyiküktől a hogylétük felől érdeklődött, vagy egyéb kedves szava volt hozzájuk.
- Abigail. Gyönyörű neved van – mosolygott a harmadik aláírásnál. A lány azt hittem ott esik össze. Elkezdtem falatozni a salátám és csak csendben figyeltem az eseményeket.
- Szeretünk Tom! – mondta az egyik lány, mire a férfi elnevette magát.
- Én is szeretlek mindnyájatokat. Elképesztőek vagytok – vigyorgott rájuk.
- Sarah – lépett elő a következő lány is.
- Mennyi szépséges hölgy, szebbnél szebb nevekkel - sóhajtott Tom, a lányok pedig összekuncogtak. Ekkor kezdtem érteni. Tomból természetesen áradt egyfajta vonzerő, ami a figyelmességéből, udvariasságából táplálkozott. Nem kellett megjátszania semmit, nem volt tettetés, ő valójában ilyen volt és ez a lányoknak tetszett. Jó mit ámítom itt magam, nekem is baromira bejött. El tudtam képzelni, hogy az ilyen fiatal lányoknak is, akik nap-mint nap találkoznak a suliban macsó, beképzelt idiótákkal, akiknek a nőzés egy sport, akikből kiveszett a romantika, imponál, hogy itt ez a férfi, aki egyszerűen, mintha a lovagkorból lépett volna elő. Ugyanakkor ez azt is jelentette, hogy mindenkivel így bánik, ilyen kedvesen, tehát én semmivel sem voltam különb számára, mint bármelyik nőnemű lény.
- Közös képet is kaphatnánk? – kérdezte meg végül a szóvivő Jen.
- Nézzétek lányok, nagyon szívesen tenném, de nem vagyok egyedül és így is elhanyagoltam Emiliát - mutatott felém, mire minden lány egyszerre kapta a fejét irányomba. Olyan meglepetten néztek rám, mintha most teleportáltam volna oda, és nem ültem volna egész végig az asztalnál. Gyorsan lenyeltem a salátát, hogy meg tudjak szólalni.
- Engem nem zavar. Nyugodtan! – intettem Tomnak, aki felpattant, hogy minden lány készíthessen vele közös fotókat.
- Te vagy a legjobb Tom! Köszönjük! – ujjongtak.
- Örömömre szolgált hölgyeim – emelte a kezét a szívéhez, majd útra bocsátotta a lányokat, akik még vetettek rám néhány fura, kíváncsi pillantást. – Ne haragudj! – kért elnézést, de a csillogó szeméből láttam, hogy élvezte a dolgot.
- Kedvesek és lelkesek voltak, te pedig elképesztően kezeled őket – vallottam be az észrevételemet.
- Hálás vagyok nekik. Tényleg annyi mindenre képesek és… mindegy, nem untatlak ilyesmivel – Elmosolyodtam, és épp kezdtem volna mesélni neki a cikkről, amikor újabb rajongó lépett oda, ezúttal egy fiú.
- Ne haragudj Tom! Kaphatnék egy aláírást? – kérdezte. Tom ugyanolyan mosollyal mondott ismét igent. – Alig várom, hogy kijöjjön az új Thor film – mondta, miközben Tom a nevét firkantotta a lapra. – Loki meg fog változni? Ugye nem hal meg a végén? – kérdezte.
- Sajnálom, de nem beszélhetek. Nem lenne senkinek se jó, ha titkokat árulnék el. De jó lesz. Ígérem.
- Az tuti. Marha jó, az összes film! – vigyorgott a srác, és hálásan szorongatta a megszerzett autogramot. – Loki meg király. Nem véletlenül van annyi csodálód.
- Kösz haver – vigyorgott Tom.
- De tényleg! Ki ne tudná, kicsoda az a Loki? Komolyan külön filmet kéne kapnod – bólogatott a srác. Tom felnevetett, én meg csak pirultam. Hát én, nekem nincs fogalmam arról a Lokiról. Basszus.
Mikor újra kettesben maradtunk, rájöttem, hogy ismét hamar véget ért a szünetem, és már csak perceink maradtak hátra. Elkezdtem szedelőzködni.
- Sajnálom, ez így nem épp volt a legeredményesebb. Más helyet kéne választanunk – ajánlotta.
- Vagy mit szólnál, ha adnál egy e-mail címet, elküldenéd, én meg visszaírnék kis összefoglalót? – kérdeztem, de rájöttem, hogy ez lenne a legrosszabb, mert akkor nem találkozhatok vele. Másrészről így megvédeném magam attól, hogy belezúgjak és csalódás legyen a vége.
- Mintha házi feladatod lenne? Kizárt – közölte. – Szerintem az a legegyszerűbb, ha megadod a számod, és akkor könnyebben tudunk egyeztetni egy találkozót. – Most komolyan elkéri a telefonszámom? Anyám borogass! Le kellene ülnöm! Nagyot nyeltem és az egyik papírlapra lefirkantottam a számom. Sajnáltam, hogy ő nem adta meg a sajátját, de rájöttem, minek is tenné, egyrészről fő a biztonság, másrészt meg úgyse hívnám, ő keres majd. Ezek után gyorsan elbúcsúztunk.

Pénteken a szokásos csajos esténkre készültem Brivel. Most csak kis kekszet sütöttem, semmi erőm nem volt bonyolultabbhoz. Mikor ajtót nyitottam neki, vigyorogva robbant be, egy DVD-t tartva a kezében. Fogalmam sem volt mi az, de már a borítójáról lerítt, hogy nem az én filmem.
- Ez meg mi? – kérdeztem kíváncsian, miközben ő beengedte magát lefagyott alakom mellett.
- Ez kérlek a Thor című amerikai akciófilm – vigyorgott lelkesen.
- És azt akarod megnézni? – fintorogtam. Amint meglátta, hogy nem vagyok elragadtatva, az arcomba nyomta a filmet az ujjával egy bizonyos névre mutatva: Tom Hiddleston. – Ebben Loki? – kérdeztem, és úgy vettem el tőle a DVD-t, mintha a Szent Grált tartanám a kezemben.
- Bizony. Elcsakliztam Chester polcáról. De amit nem tud, az nem fáj neki. Ide a sütivel és irány a síkképernyős TV-d! – nevetett.
- Jaj Bri! Te vagy a legjobb! – öleltem meg és sietősen kipakoltam a tepsiből egy tányérra a nasit. Egy palack bort is magamhoz vettem két pohárral és letelepedtünk a kanapéra. A főszereplő abszolút nem jött be. Bri odáig meg vissza volt az izmaiért és a szemeiért, engem egy cseppet se mozgatott meg, hanem Tom karaktere! Teljesen elképesztett. Tátott szájjal bámultam egyes jeleneteket, fel se tudtam fogni, hogy képes ennyi érzelmet átadni. Totálisan levett a lábamról. Némán, nagyra tágult szemekkel figyeltük a filmet, amit valószínűleg soha az életben nem néztem volna meg, de el kellett ismernem, egész jó, látványra pedig bámulatos. Egymás után rágcsáltuk el a  kekszet, és én egy unalmas csihi-puhi jelenetnél fél perc alatt benyakaltam egy pohár bort. Amikor pedig Loki volt a képernyőn, teljes odaadással figyeltem.
- Marha jó volt! – vigyorgott Bri a végén, gurgulázott a nevetéstől, de az inkább a bornak volt köszönhető, mint a filmnek. Belőlem mást hozott ki.
- Most akkor meghalt? – buggyant ki egy könnycseppem.
- Nem, én egy hónapja kényszerültem megnézni a Bosszúállókat Chesterrel s határozottan emlékszem, hogy abban benne volt, meg állítólag jön ennek a folytatása és abban is benne lesz. Ne sírasd baba ezt a gonoszt! – simogatta meg a vállam.
- Hát pont ez az! – fakadt ki belőlem minden film alatt felgyülemlett érzelem. – Ő nem is rossz! Vagyis… csak kis szeretetre vágyott, kis elismerésre, hogy az apja szeresse! És az a rész, mikor megtudja, hogy örökbe fogadták! Jézusom! Ez keményebb, mint Az Utóirat: Szeretlek – sóhajtottam.
- Nem vagyunk normálisak – fakadt ki Briből a röhögés, ami engem is nevetésre ingerelt, így pár percig csak fetrengtünk a röhögőgörcstől, pedig addig szinte sírtam. Utána beszélgetni kezdtünk. Bri elmesélte, mit vett Chesternek a születésnapjára és hogy mennyi fejfájást okozott neki, míg kiválasztotta. Irigyeltem, hogy van mellette mindig valaki, de persze a macerák nélkül megvoltam. Miután végighallgattam, hogy nem bírták ki szex nélkül egy koncerten és a mosdóba kellett menniük, már kicsit soknak találtam.
- Oké Bri, többet nem akarok tudni – állítottam le. Én is jól voltam a bortól, de ő több mint jól.
- Valld be, hogy lefeküdnél vele! – nevetett. Úgy tettem, mintha nem tudnám, kire gondol. – Tuti, ő tisztára az eseted.
- Shakespearet szavalt nekem, és tud görögül… - néztem rá, mint aki teljesen el van veszve. Aztán mesélni kezdtem, mi minden történt, mit mondott, én mit mondtam.
- Elkérte a számod! Úúú tuti bejutó vagy az ágyába! – kuncogott.
- Nem Bri! Ez csak munka, vagyis segítek neki a kutatásban. Semmi esélyem se lenne nála. Amúgy is ő nem olyan… - néztem rá szigorúan.
- Persze nem olyan! Minden pasi „olyan”! Hidd el, ezt megtanultam. Tuti hajt rád, csak még nem olyan kifejlett a radarod, hogy észrevedd.
- Ne Bri, ne kelts bennem hamis reményeket! Így is már tisztára rosszul vagyok. Ott ült tőlem egy karnyújtásnyira és lelkesen figyelt… te nem tudod, milyen aranyos, aztán elhagyja csak egy olyan szó a száját, hogy hölgyem, vagy számomra volt az öröm, én meg csöpögök ott, mint a híg cukormáz – nyafogtam. – Le kéne mondanom ezt az egészet.
- Dehogyis! Szépen meghódítod. Ha ennyire tökéletes meg minden, akkor hajts rá!
- Semmi értelme, ő maga mondta, hogy LA és London között ingázik, hónapokat dolgozik ott. Bármilyen jó is álmodozni róla, jobb, ha megmarad az álmok szintjén.
- Nem tudhatod – suttogta Bri együtt érzőn.
Mivel Chester nem volt otthon, nem várta barátnőmet, aki mellesleg eléggé becsiccsentett, így jobbnak láttam, ha egy rögtönzött pizsama bulit is tartunk. Bevonultunk a szobámba, és mint a tinik elkezdtünk mindenféléről dumcsizni, éjjel tizenegykor. Aztán barátnőm megtalálta a kedvenc játékát, és kihúzva az ékszeres fiókomat, mindent magára aggatott. Bekapcsoltam a zenét, Mumford & Sons új CD-je ment állandóan. Bri végül a szekrényemben is körülnézett a sok kacat és kincs között, amiket az évek során összegyűjtöttem. Volt ott nem működő régi írógép, pár régi fényképezőgép, ruhák. Többször is szóvá tette, hogy egy vintage boltot is nyithatnék, de minimum egy múzeumot a sok cuccomból. Az egyik Polaroid gép működött, így mikor barátnőm felöltözött, kézbe véve azt a táskát, amit nemrég vettem az antikváriumban, csináltam is róla képet. Egymás után váltogatta a szetteket, majd ő fotózott engem, így egy tucat őrült fotó készült. Vigyorogva, még mindig a zene ritmusára mozogva tűzködtük ki a hatalmas faliújságomra a jobban sikerült fotókat. Volt ott minden. Régi képeslapok, szárított virág, képek a szüleimről, barátokról, idézetek, és inspirációs képek. A kedvencem egy fotó volt Marylinnel, rajta egy idézettel: Jó vagyok, de nem egy angyal, követek el bűnt, de nem vagyok ördög. Csak egy kislány vagyok a nagyvilágban, aki próbál találni valakit, akit szerethet.

Szombaton kora reggel a kupi látványa és Bri kapkodása fogadott. Alig egy perc alatt felöltözött és két röpke puszi után el is tűnt. Próbáltam néhány nagyobb dolgot a helyére rakni, hogy a szobám kevésbé tűnjön hajléktalan szállónak, amikor megcsörrent a telefonom. Bele se gondoltam ki lehet az, így hezitálás nélkül felvettem.
- Hallo? – szóltam bele kómásan.
- Jó reggelt! Itt Tom… Hiddleston – mondta tétován, mintha már a jó reggelt-ből nem jöttem volna rá, kivel beszélek. Egyből kipattantak a szemeim.
- Szervusz Tom! – köszöntem én is. A szívem olyan hevesen kezdett dobogni, hogy azt hittem nem élem túl a következő perceket.
- Talán felébresztettelek – Halkan beszélt, és olyan nyugodtan, hogy legszívesebben megkértem volna, duruzsoljon még órákig így a telefonba.
- Ami azt illeti nem, most keltem nem rég. – Magam se tudom, miért de elkezdtem vigyorogni, hálát adva az égnek, hogy nem látja most az arcomat.
- Arra gondoltam, ma találkozhatnánk, ha neked is megfelel. Én tényleg nem akarok a terhedre lenni.
- Nem tudnál a terhemre lenni – mondtam kedvesen és mintha a vonal túlsó végén megkönnyebbülten sóhajtott volna. – Csak mondd meg mikorra legyek kész és hol találkozzunk… - nem akartam felajánlani, hogy nálam legyünk, mert fél nap se lenne elég arra, hogy kitakarítsak a tegnapi pizsi parti után.
- Igazán kedves vagy. Nos, akkor mit szólnál, ha érted mennék és akkor elmennénk valahova?
- Jól hangzik. Legyen! – kuncogtam el magam izgatottan. Tom is nevetett, aztán egyeztettük a címet meg az időpontot. Másfél órám volt elkészülni. A hatalmas Audrey képre pillantottam, majd izgatottan nevetve hanyatt vágtam magam az ágyon. Istenem segíts! Gyorsan elrohantam zuhanyozni, hajat is kellett mosnom, balzsammal bekennem, ezer féle dologra kellett figyelnem. A ruhaválasztás volt a legnehezebb, kényelmeset akartam, ami mégis csinos, de azért meg is mutatja, hogy milyen vagyok. Túlzásba persze nem akartam vinni, nehogy azt gondolja hamis ábrándokat kergetek és beképzelem, hogy ez egy randi. Végül egy ing és szoknya mellett döntöttem, a hajamat hagytam a vállamra omolni, pár ékszert és egy antik kitűzőt is magamra aggattam. Izgatottan toporogva vártam, hogy csengessenek, amikor a mobilom csengőhangja szólalt meg. Tom szólt, hogy megérkezett és lent vár. Villámgyorsan felkaptam a táskám és bezártam az ajtót. Igyekeztem higgadt maradni, nehogy lezúgjak a lépcsőn és nyakam szegjem idő előtt, ami kitelt volna tőlem. Egy nagy autó előtt várakozott, most csak egy elegáns sötét farmer volt rajta, szürke pólóval és bőrdzsekivel. Egy hűsítő esőzésre lett volna szükségem azonnal, hogy megakadályozza az öngyulladásomat. Eszméletlenül nézett ki. Elvigyorodtam, mikor kinyitotta nekem az ajtót, majd besegített. Elegáns autó volt, de sokkal jobban foglalkoztatott, hova akar vinni. kíváncsi lettem volna, hol él. Miután ő is becsatolta az övét, rámmosolygott és indított.
- Elárulod, hova megyünk? – kérdeztem.
- Majd meglátod – vigyorgott és kisorolt a forgalomba. Nem akartam túl kíváncsinak tűnni, ha elkezdem faggatni se lettem volna előrébb, így csak élveztem az utazást, hogy mellette ülhetek, nézhetem, ahogy vezet. Olyan higgadt és precíz volt a volán mögött, mint bármely más tevékenység közben, amit eddig láttam csinálni. – A kocsi nem az enyém, csak kölcsönöztem, hogy kényelmesen utazzunk, ha már itt elrángatlak. Öhm igazából fogalmam sincs ezt, miért árultam el – rázta meg a fejét és továbbra is az útra koncentrált.
- Nem fogom azt hinni, hogy pénzszóró sztár vagy, akinek hat Aston Martin áll a garázsában, de ha így lenne se számítana – mosolyogtam rá.
Mikor megérkeztük a végállomáshoz és kiszálltunk a kocsiból még mindig nem tudtam, hova tartunk, hiszen a parkolóból ezer helyre mehettünk volna. De amint egy bizonyos hely felé kezdtünk haladni, a bensőm ujjongani kezdett. Sosem jártam még ott. Már maga a monumentális épület tiszteletet ébresztett bennem, Tomnak szinte húznia kellett maga után, hogy a bámulásba belefeledkezve pakoljam egymás elé a lábaimat.
- Ez óriási! – nyögtem ámulattal. Tom elmosolyodott és kinyitotta előttem az ajtót, hogy maga előtt beengedjen. Sose gondoltam volna, hogy egyszer ott fogok állni, a hatalmas British Libraryben, ami az egész Egyesült Királyság nemzeti könyvtára volt. Tom otthonosan mozgott, tudta, merre kell menni, tagságija is volt és céltudatosan haladtunk egy részleg felé a monumentális olvasóteremben. Könyvek ezrei, emberek tucatjai és megannyi számítógép volt szerte, amerre a szem ellátott.
- Erre Em! – hívott, ő már tíz lépéssel előttem járt. Egy nagy asztalnál ültünk le, közel a könyvespolcokhoz. Senki sem zavarhatott minket, csak halk suttogások és minimális alapzaj hallatszott, amúgy nagyon csendes hely volt.
- Jobb, mintha Disney Landbe vittél volna! Uramisten! Ez annyira gyönyörű! Lenyűgöző! – áradoztam neki.
- Nem nehéz levenni a lábadról – vigyorgott. Elővette a laptopját, amit addig a hóna alatt hordott táskából húzott ki, majd papírlapokat is. Felém tolta a gépet ő pedig úgy tűnt felkészült a jegyzetelésre. Észre se vettem, csak úgy repült az idő. Míg én elolvastam az adott cikkeket, addig ő könyvekből és internetes forrásokból jegyzetelt, aztán amint végeztem és kész voltam a lényeg lefordítására, máris másik lapot vett elő és figyelmesen hallgatott. Bár inkább beszélgetés volt az egész, mint komoly tudományos kutatás. Néha eltértünk a tárgytól, mesélni kezdett valamit, és én nem tudtam betelni vele. Szeretettel mesélt a családjáról, akik annak kapcsán kerültek szóba, hogy megkérdeztem mit szólnak, hogy ennyire elkötelezett a színészet felé. Rengeteg mindent megtudtam róla és még többet, csak abból, ahogy mesélt, ahogy előadta azt. Sokszor kellett mosolyognom, vagy épp nevetnem, de néha azon kaptam magam, hogy csak a kezemre támasztottam az arcom és néztem őt mosolyogva. Sokat haladtunk és én is lassan szakértője lettem a témának.
- Tarthatunk szünetet, ha gondolod. Kimehetünk a büfébe, vagy mosdóba.
- A mosdóba is bekísérsz? – kérdeztem, és mindketten kuncogni kezdtünk.
- Sshh! – tette a szája elé a kezét, de ő volt az, aki kettőnk közül jobban nevetett.
- Én jól vagyok, köszönöm csak felállnék, kicsit megmozgatni magam.
- Rendben, addig én iszom kint egy teát. Biztosan nem kérsz semmit? – kérdezte, de én megráztam a fejem. – Rendben, akkor sietek – azzal felállt és elegáns, megfontolt, komoly léptekkel elhagyta az olvasótermet. Én is felpattantam, kicsit megmozgattam a lábam, majd a polcokhoz merészkedtem és végighúztam a kezem a sok könyvön. Mindig is olyan házban akartam élni, ahol van egy hatalmas könyvtárszoba, tele könyvekkel, egy galériás helyiség, ami csak az én birodalmam az összes klasszikussal és kedvencemmel. Egy hosszú ideig csak nyújtózkodtam, olvasgattam a címeket, de aztán egyre messzebbre merészkedtem, és felfedeztem a távolabbi polcokat is. Amikor eszembe jutott, hogy Tom talán visszaért, kikukucskáltam az asztalunkra, de nem volt ott, így visszatértem a könyvekhez. Levettem az egyik nagyon réginek tűnőt, óvatosan fellapoztam és csak csodáltam. Nem bírtam megállni és beleszippantottam, mennyei régi könyv illata volt.
- Te tényleg megszagoltad? – hallottam meg Tom hangját, mire hirtelen reflexből becsuktam a könyvet és felé kaptam a fejem. Ott támaszkodott az egyik polcnak keresztbe font kézzel és valami volt nála.
- Öhmm igen, ne mondd, hogy te sose szagoltál meg egy könyvet se! Úgyse fogom elhinni – mondtam kicsit megbántottan, majd visszaemeltem a regényt a helyére. Tovább sétáltam, de éreztem, hogy Tom követ, így megtorpantam és megfordultam.
- Nem megszólás akart lenni – mondta mélyen a szemembe nézve. – Csak figyeltelek, ahogy elveszel a sok régi könyv között, ahogy csodálattal érsz hozzájuk, mintha a paradicsomba hoztalak volna.
- Ez maga a paradicsom… számomra – nyeltem nagyot. Nem akartam pislogni, nehogy elkapja a tekintetét.
- Megengeded, hogy felolvassak neked? – Csak kíváncsian bólintottam. Ott a sorok között, a rengeteg könyv takarásában, alig néhány centire velem szemben felütötte a kötetet. Hálás voltam a polcnak, aminek neki támaszkodhattam, mert máskülönben biztosan elájultam volna a hangjától és attól a csodálatos pillanattól, amikor belekezdett Shakespeare: Vízkereszt vagy amit akartok első felvonásának első színjéből. http://www.youtube.com/watch?v=Uv9dmOfem2s



Ha a zene étel a szerelemnek,
hát játsszatok! Sőt, tömjetek tele,
hadd fojtsa meg a vágyat a csömör!
Ezt még egyszer!... Szép, elhaló a vége,
suttog fülembe, mint édes lehellet,
mely ibolyák fölött az illatot
lopkodva adja. – Elég már, elég!
Már nem édesek ezek a zenék.
Ó, szerelem, te élénk, fürge szellem,
hiába vagy oly nagy befogadó,
hogy el bírsz nyelni mindent, mint a tenger;
ha bármi érték, nagyság hull beléd,
mind értéktelen ronggyá változik
egy perc alatt!... A vágy: fantázia,
s a szerelem a legfőbb képzelődés.


A lélegzetem elakadt, egy szavam sem volt, csak a szemem homályosult el. Sehogy sem tudott feltörni belőlem, egy megkönnyebbülést hozó sóhaj. Ennél gyönyörűbb dolog még életemben nem történt velem. De csak addig, mert amint Tom abbahagyta a szavalást és a szemembe nézett, látva hogy elvesztem, egészen megváltozott a tekintete. Becsukta a könyvet, aztán egészen közel hajolt és egy lágy csókot lehelt a számra. Ajkai közre fogták a felső, majd az alsó ajkam, finoman, becézőn szívták, és belőlem ekkor szakadt fel a megkönnyebbülés sóhaja. Egészen a polchoz szorított, jobb kezével hátra fogta a hajam, míg a hüvelykujjával az arcomat cirógatta. Egy pillanatra sem szakadt meg a csókunk. Magamhoz vontam a pólójánál fogva, minden gondolat kiveszett a fejemből, csak a mennyei csókok borították el a tudatom. Semennyi se lett volna elég belőle, de Tom se tűnt úgy, mintha abba akarná hagyni. Végül a nyaka köré fontam a karjaim és ő kissé megemelve szorította magáéhoz a testem. Faltuk egymás ajkait, de az sem volt elég, több kellett, így a nyelveink is beszálltak az érzéki játékba. Az egész bensőm remegett és csak azt kiáltotta, hogy Még! Lépteket hallottunk közeledni, így kénytelenek voltunk elszakadni egymás ajkaitól. Az arcunk elvált, de a testünk még mindig egy ölelésben forrt össze. Tom a fejem búbjára támasztotta a fejét, úgy füleltünk, jön-e az a valaki, miközben egy percre se hagyta abba a hajam morzsolgatását. Azt hiszem totál belezúgtam.